Δύο παραστάσεις από την ομάδα «Τσιριτσάντσουλες»
Του Γιώργου Παπαχριστοδούλου
Δύο παραστάσεις θα δώσει στα Γιάννενα η αυτοοργανωμένο θεατρική ομάδα «Τσιριτσάντσουλες» με το έργο «Η Μαύρη Τσαρίνα». Πρόκειται για μια παράσταση αφήγησης ενός μεσαιωνικού παραμυθιού με ζωντανή μουσική.
Τι μπορεί να συμβεί όταν η Νάρδα, σκλάβα ερωμένη του τσάρου Βλαδίμηρου αναλάβει για μία ημέρα την εξουσία της ρώσικης αυτοκρατορίας; Πρόκειται αποκλειστικά για τη μάχη των δύο φύλων ή υπάρχει κάτι βαθύτερο, ανάμεσα σε εξουσιαστές και εξουσιαζόμενους; Πόσο αιματηρή μπορεί να είναι μία νέα εξουσία, έστω κι αν διαρκεί από την ανατολή ως τη δύση του ηλίου;
Απαντήσεις επί σκηνής στην πολύ καλή παράσταση από την αυτοοργανωμένη ομάδα «Τσιριτσάντσουλες» η οποία επισκέπτεται και φέτος την πόλη των Ιωαννίνων με την παράσταση «Η Μαύρη Τσαρίνα», βασισμένη σε ένα διήγημα του Λεοπόλντ Φον Ζάχερ-Μαζόχ.
ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
Στην πόλη θα δοθούν δύο παραστάσεις – η πρώτη την Τρίτη,30 Σεπτεμβρίου στον αυτοδιαχειριζόμενο κοινωνικό χώρο Ιωαννίνων (πλ. Νεομάρτυρος Ιωάννη 5, κάτω από το δημοτικό ωδείο) και η δεύτερη την Τετάρτη, 1η Οκτώβρη, στο Άλσος (σε περίπτωση βροχής στον κοινωνικό χώρο). Οι παραστάσεις ξεκινούν στις 9 το βράδυ. Η είσοδος είναι ελεύθερη, η έξοδος αμφίβολη αφού το καθιερωμένο καπελλάκι ενισχύει την προσπάθεια της ομάδας η οποία περιοδεύει από τα μέσα καλοκαιριού σε όλη την Ελλάδα σε αυτοοργανωμένους χώρους. Αποδεικνύοντας ότι μπορεί (και πρέπει!) να υπάρχει αξιόλογη θεατρική-πολιτιστική παραγωγή έξω από το εμπορευματικό κύκλωμα και την κρατική επιχορήγηση.
ΜΕ ΘΕΑ ΤΟΝ ΕΥΒΟΪΚΟ
Μέσα Σεπτεμβρίου η παράσταση, μια αφήγηση ενός μεσαιωνικού παραμυθιού με ζωντανή μουσική,
δόθηκε στη Χαλκίδα (στο ανοιχτό θεατράκι Κωτσοπούλου, στη Σουβάλα), προσκεκλημένη της ομάδας «Ουλαλούμ».
Με θέα τα νερά του Ευβοϊκού το κοινό είχε την ευκαιρία να απολαύσει μία παράσταση όπου η σύγκρουση των δύο φύλων μεταβάλλεται σε μία αβυσσαλέα μάχη εκείνων που εξουσιάζουν κι εκείνων που υφίστανται τις αποφάσεις.
Η ΑΙΩΝΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΑΛΗ
Με τα λόγια της ομάδας: «Η Μαύρη Τσαρίνα» είναι ένα διήγημα του Λεοπόλντ Φον Ζάχερ-Μαζόχ που γράφτηκε το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα και που συμπεριλήφθηκε στη συλλογή διηγημάτων του που κυκλοφόρησε στα ελληνικά με τίτλο ‘Σκληροί Έρωτες’.
Το έργο αναφέρεται στις σχέσεις εξουσίας που αναπτύσσονται στην ερωτική σχέση του τσάρου Βλαδίμηρου με τη σκλάβα του Νάρδα. Ένα παιχνίδι κυριαρχίας που οδηγεί στην ανατροπή ακόμα και της πολιτικής εξουσίας, όταν η Νάρδα αποκτά τον απόλυτο έλεγχο της ρωσικής αυτοκρατορίας για μία μέρα.
Πρόκειται για την αιώνια κοινωνική πάλη μεταξύ των εξουσιαστών και των εξουσιαζόμενων που ο Μαζόχ, με την διεισδυτική ματιά του, την τοποθετεί στην καρδιά του προβλήματος της προαιώνιας πάλης των δύο φύλων, της πάλης για κυριαρχία ανάμεσα στην πρωτόγονη (μητριαρχική) και τη σύγχρονη (πατριαρχική) κοινωνία. Ο Μαζόχ γράφει έναν ύμνο στη δύναμη της γυναικείας φύσης και μας προσφέρει ένα αριστουργηματικό ψυχογράφημα των ηρώων του. Με αυτό το μεσαιωνικό παραμύθι θέτει καίρια φιλοσοφικά, κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα με τρόπο απλό και ουσιαστικό.
Δημιουργήσαμε μια σκηνική ατμόσφαιρα μουσικού θεάτρου καμπαρέ για να γίνει πιο λειτουργική η αφήγηση αυτής της αγαπημένης ιστορίας, σε ένα μίνιμαλ σκηνικό χώρο».
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:
Αφηγούνται:
Ντίνα Μαυρίδου (+κρουστά)
Δημήτρης Μητσόπουλος (+μπαλαλάικα)
Μαρίνος Μουζάκης (+κιθάρα)
Σκηνοθεσία-στίχοι τραγουδιών: Μαρίνος Μουζάκης
Μουσική: Ειρήνη Τηνιακού
Κοστούμια: Μαρία Μαρκοπούλου
Οργάνωση παραγωγής: Ντίνα Μαυρίδου
Υποστήριξη παραγωγής: Χριστίνα Χριστοδούλου, Ηρώ Κατσιφλώρου
Δραματουργική επεξεργασία-παραγωγή: Τσιριτσάντσουλες 2014
Η δραματουργική επεξεργασία έγινε από την ομάδα μας και βασίστηκε στην μετάφραση στα ελληνικά του Κώστα Τρικογλίδη (1925).
